A VIDA DE UM GRANDE GERREIRO

OS DOGMAS DE MIYAMOTO MUSHASHI

MUSHASHI, samurai japonês considerado por muitos o maior de todos os tempos, um KENSEI ou SANTO DA ESPADA, viveu em uma época de transição, onde aos poucos os métodos e estilos de vida samurais eram substituídos por um estilo de vida mais moderna, Mushashi era filho de um GOUSHI, uma mistura  de camponês com samurai, era quem tomava conta das terras do senhor feudal contra inimigos.

Os japoneses acabaram conhecendo as poderosas armas de fogo, tragas pelos ingleses, e as espadas Katanas aos poucos saiam de moda, contudo, Mushashi seguia religiosamente o BUSHIDO – O CODIGO DE HONRA SAMURAI, onde não se permitia o uso de armas de fogo, Mushashi chegou a representar o mais respeitado mestre do KENDO – CAMINHO DA ESPADA, criou seu próprio estilo, o NITEN-ICHI-RYU, onde o guerreiro usava duas espadas, uma espada longa e a outra pequena, esta chamada de espada companheira.

Mushashi duelou e venceu  sessenta vezes, jamais perdeu uma batalha travada, seu primeiro combate foi na aldeia de Mushashi, sendo este o seu nome mais tarde, contra o samurai Arima Kihei, a luta inteira durou apenas quatro minutos, Mushashi aos treze anos, usando uma pequena alarbada golpeou aquele samurai na cabeça, vindo esse a morrer vomitando sangue.

Aos trinta anos, Mushashi venceu Sasaki Kojiro, considerado ate então, o mais hábil samurai do Japão, os documentos históricos dizem que foi um grande combate, Kojiro usava uma Katana de um metro e quarenta de lamina de corte, e Mushashi usava um pedaço de remo de barco, o qual havia lascado para formar uma pequena espada de madeira, o combate seria na ilha em Ogura.

Kojiro havia desenvolvido um movimento com a Katana, inspirado no movimento da cauda da andorinha em vôo, e desafiara Mushashi para o duelo.

Mushashi chegou a ilha em um barco, e ao saltar na praia disse para Kojiro que ele não precisaria mais usar a espada, indo furiosamente atacar Kojiro com a espada de madeira, após alguns minutos de combate, Mushashi golpeou kojiro na testa, vindo este a falecer devido a um traumatismo craniano. Após esse combate Mushashi teve uma profunda transformação espiritual.

Durante sua vida, Mushashi aprendeu muitos ofícios, como artesanato e pintura, mas teve profundas noções de filosofia e agricultura, de fato, era um guerreiro completo, homem de confiança dos senhores feudais, e ate mesmo do imperador.

No fim da vida, Mushashi recolheu-se à caverna Raigam, vindo a escrever  GORIN NO-SHO -  LIVRO DOS CINCO ANEIS, um teorema de estratégias militares, com cunho filosófico, onde segundo Mushashi, todo guerreiro deveria se inspirar, terminando essa Obra aos sessenta e um anos de idade, vindo depois o fim.

O NITEM-ICHI-RYU, é praticado ate os dias de hoje em todo o mundo, e o LIVRO DOS CINCO ANEIS é considerado por muitos estudiosos como o manual mais completo de estratégias, vindo a ser usado até por empresas multi-nacionais.

Mushashi ainda deixou um código de vida, resumido em vinte e um conselhos, chamado de DOKKODO sendo estes:

1.  Aceite tudo como é.
2. Não procure o prazer físico para seu proprio partido.
3. Em nenhuma circunstância, dependa de um sentimento parcial.
4. Considere a si mesmo com leveza; considere o mundo com profundidade.
5. Durante a sua vida, evite o desejo, até o proprio desejo de nada desejar.
6. Não lamente o que faz.
7. Não possua inveja.
8. Não se deixe entristecer por uma separação.
9. Ressentimento e reclamação são inadequadas tanto para si como para os outros.
10. Não deixe se guiar pelos sentimentos de luxuria ou amor.
11. Em todas as coisas, não tenha preferencias.
12. Seja indiferente ao local onde reside.
13. Não persiga o gosto da boa comida.
14. Não carregue bens que já não necessita.
15. Não haja de acordo com as crenças habituais.
16. Não coleccione ou pratique com armas para além do necessario.
17. Não tenha receio da morte.
18. Não tenha a intenção de possuir objectos ou um feudo na velhice.
19. Respeite deuses e Buda sem contar com o seu auxilio.
20. Ainda que abandone sua vida, preserve a sua honra.
21. Nunca se afaste do Caminho.

Os princípios de Mushashi atravessara gerações, e pode-se dizer que por toda a eternidade, o espírito samurai, prevalecerá, graças ao trabalho de Mushashi como mestre.

************************************************************************************************

English translation

THE LIFE OF A GREAT GERREIRO
DOGMAS OF THE MIYAMOTO MUSHASHI

Mushashi , Japanese samurai considered by many the greatest of all time , one Kensei or Sword Saint , lived in a time of transition, where the few methods and styles of samurai life were replaced by a more modern style of life was Mushashi son of a Goushi , a mixture of peasant with samurai, was who was in charge of the lands of the feudal lord against enemies .
The Japanese just knowing the powerful firearms, thou bring the English , and Katana swords gradually come out of fashion , however, Mushashi religiously followed the BUSHIDO - CODE OF HONOR THE SAMURAI , which does not allow the use of firearms , Mushashi come to represent the most respected master KENDO - WAY OF sWORD , has created his own style, Niten Ichi Ryu , where the warrior wore two swords , a long sword and the other small , this call companion sword .
Mushashi dueled and won sixty times , never lost a battle fought his first battle was the village of Mushashi , this being his name later against samurai Arima Kihei , the entire fight lasted just four minutes Mushashi at thirteen , using alarbada that struck a small samurai head , coming this die vomiting blood .
At thirty, Mushashi won Sasaki Kojiro , until then considered the most skilled samurai of Japan , the historical documents say that was a great fight , Kojiro wore a Katana one meter forty of cutting blade , and wore a piece of Mushashi rowing boat , which had chipped to form a small wooden sword , the fight would be on the island in Ogura .
Kojiro had developed a motion with the Katana , inspired by the movement of the swallow tail in flight , and Mushashi challenged to a duel .
Mushashi reached the island in a boat , and jump on beach Kojiro told him he must not use the sword , going furiously attacking Kojiro with a wooden sword , after a few minutes of combat , Mushashi kojiro struck in the forehead , coming to this died due to a head injury . After this fight Mushashi had a profound spiritual transformation .
During his lifetime , Mushashi learned many crafts such as crafts and painting, but had profound notions of philosophy and agriculture, in fact , was a complete warrior, man of confidence of feudal lords , and even the emperor .
In later life , Mushashi taken up to the cave Raigam , been writing GORIN NO- SHO - BOOK OF FIVE RINGS , a theorem of military strategies , with philosophic , where according Mushashi , every warrior should draw , finishing the Work to sixty-one years old , and after the end.
The nItem - ICHI - RYU , is practiced till this day around the world , and the BOOK OF FIVE RINGS is regarded by many scholars as the most complete manual of strategies , been used up by multi -national companies .
Mushashi still leave a code of life , summarized at twenty-one advice , called DOKKODO these being :
 Accept everything as it is .
Look no physical pleasure for its own advantage .
Under no circumstances , depend on a partial feeling.
Consider yourself lightly ; consider the world deeply .
During his life , avoid the desire , to the desire to own anything desired.
Do not regret what you do.
Do not have jealousy.
Do not let saddened by a separation.
Resentment and complaint are inadequate both for themselves and for others .
Do not let be guided by feelings of lust or love .
In all things , has no preferences .
Be indifferent to where you live .
Do not pursue the taste of good food .
Do not carry goods no longer required .
Do not act in accordance with customary beliefs .
Not Collect or practice with weapons beyond the necessary .
Do not be afraid of death .
Do not have the intention to possess objects or a fief in old age .
Respect Buddha and the gods without counting on their help.
Even if they leave your life , preserve your honor .
Never leave the path .

The principles of Mushashi crossed generations , and can say that for all eternity , the samurai spirit will prevail , thanks to the work of Mushashi as master .